撤销（chè xiāo） — 取り消す、撤回する；（コンピュータ）元に戻す

定義

撤销 (chèxiāo) は、すでに効力が発生した決定、命令、契約、免許などを「取り消す/撤回する」意味。撤回（進行中のものを呼び戻すことに焦点）よりも強い。吊销（免許の取り消し）や注销（登録の抹消）と比較。

動詞

取り消す撤回する（コンピュータ）元に戻す

撤销。
Gōng sī jué dìng chè xiāo zhè ge hé tong.
会社はこの契約を取り消すことにしました。
Ctrl+Z撤销。
Nǐ àn yí xià Ctrl+Z jiù néng chè xiāo shàng yí bù.
Ctrl+Zを押すと、最後の操作を元に戻せます。
撤销。
Tā de jià zhào yīn wèi wéi zhāng bèi chè xiāo le.
彼の運転免許は違反により取り消されました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

撤chè取り除く

销xiāoキャンセル

撤＝取り除く、销＝キャンセル。合わせて「取り消す」や「元に戻す」という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

徹

徹chè撤chè

今も同じ音

撤は扌（手）と徹（音）を組み合わせ、手で何かを取り除く動作を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銷のもので、销はその簡体字です。

金肖銷

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肖

今も同じ音

伝統的な形の「銷」は、金属を表す「金」と音を表す「肖」が組み合わさっており、簡略化された「销」は後の簡略形で、構成要素は歴史的なものではありません。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。