播出（bō chū） — （番組などを）放送する; 放映する

定義

番組を放送するという意味の複合動詞。放送局が主語になる（电视台播出了新剧）。生中継の同時性に焦点を当てる「直播」とは異なる。

動詞

（番組などを）放送する放映する

播出。
Jīn wǎn diàn shì tái bō chū yí bù xīn diàn shì jù.
今夜、テレビ局は新しいテレビドラマを放送します。
，。
Yóu yú jì shù wèn tí, zhè ge jié mù bō bù chū lái.
技術的な問題のため、この番組は放送できませんでした。
播出。
Zhè bù diàn yǐng qù nián zài diàn yǐng yuàn bō chū guò.
この映画は昨年、映画館で上映されました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

播bō放送する

出chū外に出す

播出は播（放送する）と出（外に出す）を組み合わせて、「放送する」「放映する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌番播

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

番

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

播は手の部首である扌と、音を表す番を組み合わせ、手で行う動作を示します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。