擦洗（cā xǐ） — こすり洗いする、掃除する（こすってすすぐ）｜tongtong中国語辞書

定義

擦洗は、普通の「洗」よりも力を入れてこすることを強調します。床や窓、台所など、こする必要がある表面によく使われます。

動詞

こすり洗いする掃除する（こすってすすぐ）

例文

擦洗。
Tā huā le yí gè xiǎo shí cā xǐ chú fáng.
彼は台所を1時間かけてこすりました。
擦洗。
Zhè kuài wū zì yào yòng lì cā xǐ cái néng qù diào.
この汚れは、落とすために強くこする必要があります。
擦洗。
Wǒ men měi gè yuè cā xǐ yí cì chuāng hu.
私たちは月に一度窓を洗います。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

擦cā拭く

洗xǐ洗う

擦は拭くことを、洗は洗うことを意味し、2つの清掃動作が組み合わさっています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌察擦

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

察

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、擦が手で行う動作（拭ったりこする動作）であることを示し、右側の察が音を表します。

擦を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

先

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洗は水を表す部首の水と、音を表す先を組み合わせて作られています。

洗を開く →

収録リスト

掃除と家事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。