放在眼里 (fàng zài yǎn lǐ) — 重要視する、気にかける; （主に否定構文で）注意を払う、真剣に受け止める
定義
口語動詞で「気にかける・真に受ける」の意。ほぼ常に否定形で使われ（不/没放在眼里）、「重要視しない」を意味する。把構文と自然に共起。
動詞
重要視する気にかける（主に否定構文で）注意を払う真剣に受け止める
例文
- ，放在眼里。Tā nà me qiān xū, gēn běn bù bǎ zì jǐ de chéng jì fàng zài yǎn lǐ.彼はとても謙虚なので、自分の成果をほとんど気にしていません。
- ，放在眼里。Zhè zhǒng xiǎo shì, wǒ gēn běn méi fàng zài yǎn lǐ.そんな些細なことは全く気にしませんでした。
- 放在眼里，。Bié bǎ tā de huà fàng zài yǎn lǐ, tā zhǐ shì kāi wán xiào.彼の言葉を真に受けないでください。ただの冗談ですから。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。