故态复萌 (gù tài fù méng) — （成語）元の癖に戻る；以前の行動に逆戻り

Definition

Examples

• 他戒了烟三个月，没想到最近又故态复萌了。
  Tā jiè le yān sān gè yuè, méi xiǎng dào zuì jìn yòu gù tài fù méng le.
  彼は三ヶ月間禁煙したが、最近また元の悪い習慣に戻ってしまった。
• 经过教育，他本该改过自新，却故态复萌，让人失望。
  Jīng guò jiào yù, tā běn gāi gǎi guò zì xīn, què gù tài fù méng, ràng rén shī wàng.
  教育を受けて改心すべきだったが、元の悪い習慣に戻ってしまい、がっかりさせられた。
• 我们要警惕自己不要故态复萌，坚持良好的习惯。
  Wǒ men yào jǐng tì zì jǐ bú yào gù tài fù méng, jiān chí liáng hǎo de xí guàn.
  元の悪い習慣に戻らないように警戒し、良い習慣を維持しなければならない。