救 (jiù) — 救う、救助する

定義

基本動詞「救う/救助する」— 人、動物、状況に広く使う。下記の複合語で意味が絞られる。「救命」は命を救うこと、「救灾」は災害救助、「抢救」は緊急性を強調。

動詞
救う救助する

例文

  • 救。
    Jǐng chá jiù chū le nà ge hái zi.
    警察はその子供を救助しました。
  • 救。
    Tā tiào jìn hé lǐ jiù le yí gè luò shuǐ de rén.
    彼は川に飛び込んで溺れている人を救いました。
  • 救。
    Wǒ men yào jiù nà xiē shòu shāng de niǎo.
    私たちは怪我をした鳥たちを救わなければなりません。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú救jiù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。