教唆罪 (jiào suō zuì) — 教唆罪；犯罪の勧誘

定義

法律用語の名詞。他人に犯罪を実行するよう勧誘または説得する罪で、教唆者自身は行為を行わない。中国刑法では主罪とは別に起訴される。

名詞
教唆罪犯罪の勧誘

例文

  • 教唆罪。
    Tā yīn wèi jiào suō zuì bèi pàn le sān nián yǒu qī tú xíng.
    彼は教唆罪で懲役3年の判決を受けた。
  • 教唆罪。
    Zhè ge àn jiàn shè jí yán zhòng de jiào suō zuì.
    この事件は重大な教唆罪を含んでいる。
  • 教唆罪。
    Fǎ lǜ duì jiào suō zuì de rèn dìng yǒu yán gé biāo zhǔn.
    法律は教唆罪の認定に厳格な基準を設けている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

教唆そそのかす
教jiào促す唆suō煽る
联合並列
罪zuì罪

教唆罪は、教唆が「そそのかす」、罪が「罪」を意味し、悪事を促す罪を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ子供
攵単独で書くと攴pū教える杖・権威を表す棒
音を表す部分声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

教は発音を示す「爻」と、子供を表す「子」、そして教えるための杖である「攵」（攴）を組み合わせた文字で、子供に教える様子を表しています。

教を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
夋
夋qūn唆suō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

唆の左側の口は口を表し、右側の夋は音を表すために選ばれました。

唆を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「罪」は「罒」（網、正式には「网」と書く）を「非」（間違い）の上に重ねた形です。

罪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。