数以百万计 (shù yǐ bǎi wàn jì) — 数百万単位で、数百万にのぼる

定義

成語「数百万単位で」の意。名詞の前に置き(数以百万计的游客)、大量を表す。几百万より文語的で強調的。

成語
数百万単位で数百万にのぼる

例文

  • 数以百万计。
    Zhè ge xiàng mù xī yǐn le shù yǐ bǎi wàn jì de yóu kè.
    このプロジェクトは何百万人もの観光客を集めています。
  • 数以百万计。
    Quán qiú shī yè rén shù shù yǐ bǎi wàn jì.
    世界中の失業者数は数百万人に上ります。
  • 数以百万计。
    Zhè jiā gōng sī měi nián shēng chǎn shù yǐ bǎi wàn jì tái shǒu jī.
    この会社は毎年何百万台もの携帯電話を生産しています。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の數のもので、数はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の數は意味を表す攴と音を表す婁が組み合わさった文字で、簡体字の数はその略形です。

数を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

以を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái百bǎi
今も同じ音

百は数を表す一と音を表す白が組み合わさった文字です。

百を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

万を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の計のもので、计はその簡体字です。

繁体字の計は言(話す)と十(すべて)を組み合わせたもので、簡体字の计は後から作られた略字なので本来の構成要素とは異なる。

计を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。