斗胆 (dǒu) — （謙譲表現）おそれながら～する、あえて～する

Definition

Examples

• 我斗胆问一句，您贵姓？
  Wǒ dǒu wèn yí jù, nín guì xìng?
  失礼ながらお尋ねしますが、お名前は何とおっしゃいますか？
• 斗胆请您发表一些意见。
  dǒu Qǐng nín fā biǎo yì xiē yì jiàn.
  あえてご意見をお聞かせいただきたく存じます。
• 在下斗胆说一句，这个方案可能有问题。
  Zài xià dǒu shuō yí jù, zhè ge fāng àn kě néng yǒu wèn tí.
  恐れながら申し上げますが、この計画には問題があるかもしれません。