料理 (liào lǐ) — (名詞) 料理; (動詞) 処理する、管理する、世話をする（料理を含む）

定義

日本語由来の言葉で「料理」(名詞)または「調理する/管理する」(動詞)を意味する。「做饭」や「烧」よりもフォーマルで、「烹饪/烹调」と同じレジスターだが、「料理」は日本料理に傾く。

名詞
料理
動詞
処理する管理する世話をする（料理を含む）

例文

  • 料理。
    Tā měi tiān dōu yào liào lǐ jiā wù.
    彼女は毎日家事をこなさなければなりません。
  • 料理。
    Rì běn liào lǐ zài quán shì jiè dōu hěn shòu huān yíng.
    日本料理は世界中でとても人気があります。
  • 料理。
    Tā xǐ huan zì jǐ liào lǐ jiǎn dān de cài.
    彼は自分で簡単な料理を作るのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

料liào管理
理lǐ扱う

料理は料（管理）と理（扱う）を組み合わせた言葉で、物事を整えたり世話をしたりすることを表し、食べ物も含まれます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「料」は「米」（米）と「斗」（杓子）を組み合わせた文字で、米を計量する様子を示しています。

料を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉（宝石）と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9料理食べ物（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。