斜视（xié shì） — 横目で見る； (疑い・軽蔑・こっそりと)横目で一瞥する

定義

斜めに見ること。通常、疑い・軽蔑・こっそりと。医学用語では「斜視」（strabismus）の名詞でもあるが、ここでは動詞の意味が主。

動詞

横目で見る(疑い・軽蔑・こっそりと)横目で一瞥する

斜视，。
Tā xié shì le wǒ yì yǎn, shén me yě méi shuō.
彼は私を横目で見て、何も言わなかった。
斜视。
Tā tōu tōu de xié shì zhe nà ge mò shēng rén.
彼女はこっそりとその見知らぬ人を横目で見た。
斜视，。
Bú yào zǒng shì xié shì bié rén, zhè yàng hěn bù lǐ mào.
いつも人を横目で見るのはやめなさい。とても失礼です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

斜xié横方向

斜は「横方向」の意味を、视は「見る」の意味を表すので、合わせて横目で見ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

斗余斜

意味を表す部分形符xíngfú

斗斗dòu杓子／カップ

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú斜xié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「斜」は杓子やカップを表す「斗」と音を表す「余」を組み合わせており、すくい取る・引き出すという意味から「傾斜している」という意味へと広がりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

示

今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。