新剧（xīn jù） — 現代演劇（西洋式、伝統的中国オペラと対比）

定義

新剧 (xīn jù) は西洋の「現代劇」を意味し、伝統的な中国オペラ（戏曲）とは異なる台詞劇。文学・歴史的文脈で使用され、20世紀初頭の中国に現れた新しい演劇などを指す。

名詞

現代演劇（西洋式、伝統的中国オペラと対比）

量詞 · 部

新剧。
Zhè bù xīn jù jiǎng shù le yí gè gǎn rén de ài qíng gù shi.
この現代劇は感動的なラブストーリーを描いています。
，新剧。
Èr shí shì jì chū, zhōng guó kāi shǐ chū xiàn xīn jù.
20世紀初頭、中国で現代劇が現れ始めました。
新剧。
Tā shì yí wèi zhù míng de xīn jù dǎo yǎn hé biān jù.
彼は有名な現代劇の監督兼脚本家です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新xīn新しい

剧jùドラマ

「新」は新しいことを、「剧」はドラマを意味するので、西洋風の現代ドラマを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劇のもので、剧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

今も同じ音

旧字体の「劇」は音を表す「豦」とナイフを表す「刀」が組み合わさっており、簡体字の「剧」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。