新款（xīn kuǎn） — 新スタイル、最新ファッション、新モデル

定義

製品（特に衣類、車、電子機器）の「新スタイル／最新モデル」を表す名詞。のと組み合わせて名詞を修飾する。新式は同じ意味の形容詞。

名詞

新スタイル最新ファッション新モデル

量詞 · 款

新款。
Jīn nián chūn tiān yǒu hěn duō xīn kuǎn shàng shì.
今年の春、多くの新スタイルが発売されます。
新款。
Tā chuān le yí jiàn xīn kuǎn de lián yī qún.
彼女は最新スタイルのドレスを着ています。
新款。
Zhè kuǎn qì chē de xīn kuǎn hěn shòu nián qīng rén huān yíng.
この車の新モデルは若者の間でとても人気があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新xīn新しい

款kuǎnスタイル／モデル

新（新しい）と款（スタイル／モデル）が組み合わさって、新しいスタイルやモデルを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

欠欠qiàn不足、欲求

音を表す部分声符shēngfú

柰

柰nài款kuǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

款は、音のヒントとなる柰と、不足や欲求を表す欠を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。