新潮（xīn cháo） — (名詞) 新しいトレンド、流行; (形容詞) トレンディな、流行の｜tongtong中国語辞書

定義

「新潮」は名詞・形容詞で「トレンディ」を意味し、現在新しく人気のあるものを強調する。「时髦」より「新しさ」に重点を置き、「时尚」より口語的。

名詞

新しいトレンド流行

形容詞

トレンディな流行の

量詞 · 股

例文

。
Tā zǒng shì chuān zuì xīn cháo de yī fu.
彼女はいつも最も新潮な服を着ている。
新潮。
Zhè zhǒng xīn cháo de shè jì hěn shòu nián qīng rén huān yíng.
この新潮なデザインは若者に大人気だ。
新潮，。
Tā xǐ huan zhuī qiú xīn cháo, dàn yě yào kǎo lǜ shí yòng xìng.
彼は新潮を追求するのが好きだが、実用性も考慮する必要がある。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新xīn新しい

新と潮が合わさって新しい波やトレンドを意味し、ファッショナブルな様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辛

辛xīn新xīn

今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

新を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵朝潮

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

朝

朝cháo潮cháo

今も同じ音

潮は左側に水を表す「氵」があり水との関連を示し、右側の「朝」が音を表します。

潮を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。