新西兰（Xīn xī lán） — ニュージーランド（国）

定義

国名ニュージーランドの標準的な中国語名で、発音は Xīn Xī Lán です。新疆（Xīnjiāng）という北西部の地域と混同しないでください。

名詞

ニュージーランド（国）

単純語

构词法gòucífǎ

音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

新・西・兰の各字には固有の意味はなく、全体でニュージーランドを表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蘭のもので、兰はその簡体字です。

艹闌蘭

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo植物

音を表す部分声符shēngfú

闌

闌lán蘭lán

今も同じ音

繁体字の蘭では、艹が植物を示し、闌が音を表します。簡体字の兰は後から作られた略字で、元々の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。