无异于 (wú yì yú) — と変わらない;と同じ;も同然

定義

動詞
と変わらないと同じも同然

例文

  • 无异于。
    Zhè yàng zuò wú yì yú zì qǔ miè wáng.
    こうすることは自滅を招くのと何ら変わらない。
  • 无异于。
    Tā de jiàn yì wú yì yú kōng tán.
    彼の提案は空論に等しい。
  • 无异于。
    Zhè zhǒng shuō fǎ wú yì yú huǎng yán.
    この発言は嘘と何ら変わらない。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

无异違いがない
无wú欠如异yì違い
动宾動詞+目的語
于yú~に

无异は違いがないことを表し、于は比較対象を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の異のもので、异はその簡体字です。

繁体字の「異」は顔に仮面「田」をつけた人の姿を描いており、顔が違って見えることを表します。簡体字の「异」は後の省略形です。

异を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。