无米之炊 (mó) — （成語）必要な資源がなく達成不可能な任務; 藁なしの煉瓦作り

Definition

Examples

• 没有资金，这个项目就是无米之炊。
  Méi yǒu zī jīn, zhè ge xiàng mù jiù shì mó.
  資金がなければ、このプロジェクトは米のない料理をするようなものです。
• 你让我一天写完报告，简直是无米之炊。
  Nǐ ràng wǒ yì tiān xiě wán bào gào, jiǎn zhí shì mó.
  一日でレポートを終わらせろと言うのは、藁なしでレンガを作るようなものです。
• 没有数据，做分析就是无米之炊。
  Méi yǒu shù jù, zuò fēn xī jiù shì mó.
  データがなければ、分析を行うのは不可能な仕事です。