旧约 (jiù yuē) — 旧約聖書

定義

名詞
旧約聖書

例文

  • 旧约。
    Tā jīng cháng yuè dú jiù yuē.
    彼はよく旧約聖書を読んでいます。
  • 旧约。
    jiù yuē Zhōng yǒu hěn duō zhòng yào de rén wù.
    旧約聖書には多くの重要な人物が登場します。
  • 旧约。
    Lǎo shī ràng wǒ men bǐ jiào jiù yuē hé xīn yuē de bù tóng.
    先生は私たちに旧約聖書と新約聖書の違いを比較するように言いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

旧jiù古い
约yuē契約

旧は古い、约は契約を意味するので、旧約聖書を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舊のもので、旧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雈雈huánフクロウ
音を表す部分声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
今も同じ音

旧の伝統的な形は舊で、フクロウを表す雈が上に、音を表す臼が下に配置されています。

旧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の約のもので、约はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の約は意味を表す糸（縄）と音を表す勺が組み合わさっており、簡体字の约は後から作られた略形です。

约を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。