昂首挺胸 (áng shǒu tǐng xiōng) — 頭を高く上げ胸を張る;誇りと自信を持つ

定義

頭を高く上げ胸を張って誇らしげに立つことを意味する四字成語。述語として、または「地」を伴って副詞的に使われる(例:頭を高く上げて入場する)。

動詞
頭を高く上げ胸を張る誇りと自信を持つ

例文

  • 昂首挺胸。
    Tā áng shǒu tǐng xiōng dì zǒu jìn le huì chǎng.
    彼は頭を高く上げ胸を張って会議場に入った。
  • 昂首挺胸,。
    Zhàn shì men áng shǒu tǐng xiōng, jīng shén bǎo mǎn.
    兵士たちは誇らしげに背筋を伸ばし、意気揚々としていた。
  • ,昂首挺胸。
    Suī rán shī bài le, dàn tā yī rán áng shǒu tǐng xiōng.
    失敗したにもかかわらず、彼は依然として頭を高く上げていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

昂首頭を上げる
昂áng上げる首shǒu頭
动宾動詞+目的語
挺胸胸を伸ばす
挺tǐng伸ばす胸xiōng胸
动宾動詞+目的語

昂首は頭を上げることを、挺胸は胸を伸ばすことを指し、合わせて誇らしげな自信を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
今も同じ音

昂は太陽を表す日と、立っている人と跪いている人の絵で音を表す卬を組み合わせた文字です。

昂を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は、動物の頭部を描いた古い図から来ており、長い口と角が特徴です。髪の毛が付いた形が首となりました。

首を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
廷
廷tíng挺tǐng
今も同じ音

「挺」は「手」という手の形と「廷」を組み合わせて音を表します。

挺を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
今も同じ音

胸は肉(肉)を元の形である匈に加え、音を表すようにしています。

胸を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。