显现 (xiǎn xiàn) — 現れる, 見えるようになる, 顕現する

定義

隠れていたり潜在しているものが徐々に見えるようになることを示す。出现よりも文語的で、人や物が単に現れるのではなく、才能や症状などの性質が現れることを強調する。

動詞
現れる見えるようになる顕現する

例文

  • 显现。
    Wèn tí zhú jiàn xiǎn xiàn chū lái.
    問題が徐々に現れました。
  • 显现。
    Tā de cái néng zài gōng zuò zhōng xiǎn xiàn chū lái.
    彼の才能は仕事で発揮されました。
  • 显现。
    Zhèng zhuàng kāi shǐ xiǎn xiàn.
    症状が現れ始めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

显xiǎn表示する
现xiàn現れる

『显』(表示)と『现』(現れる)が合わさって、目に見えるようになることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の顯のもので、显はその簡体字です。

  • 日日rì太陽
  • 絲絲sī絹
  • 頁頁yè人の頭

「显」の繁体字である「顯」は、日(太陽)、絲(絹)、頁(人の頭)で構成されています。

显を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の現のもので、现はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yùじゃ
音を表す部分声符shēngfú
見
見jiàn現
今も同じ音

伝統的な形の現は、玉(じゃ)と音を表す見を組み合わせたものです。簡略化された现は短縮形で、その構成要素は本来のものとは異なります。

现を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。