晒太阳（shài tài yáng） — 日光を浴びる、日光浴する

定義

日向ぼっこを意味する成句（離合詞）。アスペクトや期間を表すために分割できる：晒了太阳 / 晒过太阳、または「的」を使って期間を挿入：晒三个小时的太阳。

動詞

日光を浴びる日光浴する

，晒太阳。
Tiān qì hǎo de shí hou, wǒ xǐ huan zài yáng tái shài tài yáng.
天気のいい日は、バルコニーで日向ぼっこするのが好きです。
。
Xià wǔ wǒ men qù gōng yuán shài le sān gè xiǎo shí de tài yáng.
午後、公園に行って3時間日光浴をしました。
晒太阳，。
Lǎo rén men yì biān liáo tiān yì biān shài tài yáng, fēi cháng shū fu.
お年寄りたちはおしゃべりしながら日向ぼっこをしていて、とても気持ちよさそうでした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

晒shài日干し

太阳太陽

太tài素晴らしい阳yáng太陽

偏正修飾＋被修飾

「晒」は日干し、「太阳」は太陽を意味するので、太陽の下で乾かしたり体を温めたりすることを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

太は大を少し変形させ、点を加えて「あまりにも大きい」という意味を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陽のもので、阳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù丘

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng陽yáng

今も同じ音

繁体字の「陽」では、阜が丘を意味し、昜は太陽や音を表す古い文字です。簡体字の「阳」は後から作られた略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。