暗渡陈仓 (àn dù Chén cāng) — 別のことを装いながら別のことをする、陽動の陰で行動する

Definition

Examples

• 他表面上支持我们，实际上是在暗渡陈仓。
  Tā biǎo miàn shàng zhī chí wǒ men, shí jì shang shì zài àn dù Chén cāng.
  彼は表向きは私たちを支持しているように見えるが、実際には別のことを装っている。
• 这家公司用降价来暗渡陈仓，其实是在转移库存。
  Zhè jiā gōng sī yòng jiàng jià lái àn dù Chén cāng, qí shí shì zài zhuǎn yí kù cún.
  この会社は値下げを陽動にして、密かに在庫を移動させている。
• 军事行动中，暗渡陈仓是一种常见的策略。
  Jūn shì xíng dòng zhōng, àn dù Chén cāng shì yì zhǒng cháng jiàn de cè lüè.
  軍事作戦では、表向き別のことを装うのは一般的な戦略である。