暗礁 (àn jiāo) — 暗礁; 隠れた障害（比喩）

定義

文字通り水面下の暗礁。比喩的には計画や交渉、人間関係などで突然障害となる隠れた障害物。HSK7では比喩的用法が最も多い。

名詞
暗礁隠れた障害（比喩）
量詞 · 座

例文

  • 暗礁，。
    Zhè piàn hǎi yù yǒu hěn duō àn jiāo, háng xíng shí yào xiǎo xīn.
    この海域には多くの暗礁があるので、航行には注意が必要です。
  • 暗礁，。
    Tán pàn zhōng yù dào le bù shǎo àn jiāo, shuāng fāng hěn nán dá chéng yí zhì.
    交渉中に多くの障害に直面し、双方が合意に達するのは困難だった。
  • 暗礁。
    Zhè sōu chuán yīn wèi zhuàng shàng àn jiāo ér chén mò le.
    この船は暗礁に衝突して沈没した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暗àn隠された
礁jiāo岩礁

暗（隠された）と礁（岩礁）が組み合わさって、水中に隠れた岩礁の意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
音
音yīn暗àn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

暗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí岩
音を表す部分声符shēngfú
焦
焦jiāo礁jiāo
今も同じ音

礁は石（岩）と、音を表す焦を組み合わせた文字です。

礁を開く →
収録リスト
地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。