暗箭 (àn jiàn) — 隠し矢; 隠密攻撃, 裏工作（個人または政治的なもの）

定義

「隠れた矢」— 陰で行われる、多くの場合個人的または政治的な攻撃。ほぼ常に成句「暗箭伤人／放暗箭」で現れ、「光明正大」（公明正大）と対照をなす。

名詞
隠し矢隠密攻撃裏工作（個人または政治的なもの）
量詞 · 支
間違えやすい

例文

  • 暗箭，。
    Tā zài gōng sī lǐ lǚ zāo àn jiàn, què shǐ zhōng zhǎo bú dào shì shuí zài bèi hòu dǎo guǐ.
    彼は会社で何度も陰湿な攻撃を受けたが、誰が背後で操っているのかついに突き止められなかった。
  • 暗箭，。
    Zhè cì xuǎn jǔ zhōng shuāng fāng dōu shǐ yòng le àn jiàn, hù xiāng mǒ hēi.
    今回の選挙では双方が陰湿な攻撃を用い、互いに中傷し合った。
  • 暗箭。
    Guāng míng zhèng dà de rén bú xiè yú fàng àn jiàn.
    正々堂々とした人は陰湿な攻撃を仕掛けることを恥じる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暗àn隠された
箭jiàn矢

暗は「隠された」を、箭は「矢」を意味するので、こっそり行う攻撃を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
音
音yīn暗àn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

暗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
前
前qián箭jiàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

竹の部分は矢の材料である竹を指し、前の部分が音を表します。

箭を開く →
収録リスト
対立と合意

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。