暗访（àn fǎng） — 秘密に調査する；覆面で訪問する

定義

暗訪 (àn fǎng) は、秘密裏に現地を訪れて調査・視察することを意味する——通常はジャーナリスト、警察、検査官が一般客や訪問者を装って行う。

動詞

秘密に調査する覆面で訪問する

暗访。
Jì zhě àn fǎng le zhè jiā gōng chǎng de tiáo jiàn.
記者はこの工場の条件を秘密裏に視察した。
暗访。
Jǐng fāng tōng guò àn fǎng zhǎng wò le fàn zuì zhèng jù.
警察は秘密調査を通じて犯罪の証拠を入手した。
暗访。
Gōng sī pài tā àn fǎng jìng zhēng duì shǒu de mén diàn.
会社は彼に競合他社の店舗を秘密裏に調査させた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暗àn秘密裏に

访fǎng訪問／調査

「暗」は秘密裏にという意味で、「访」は訪問や調査を指すため、秘密の調査を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日音暗

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

音

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訪のもので、访はその簡体字です。

言方訪

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

伝統的な形の「訪」は「言」（話すこと）と「方」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「访」は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。