曝露 (pù lù) — (空気・光・風などに)さらす、覆わないでおく

定義

「暴露する」を意味する文語的動詞(日光、寒さ、秘密など)。日常の「暴露 bàolù」より書面語的で、類似の意味を持つ。条件や危険にさらされることを記述する書き言葉でよく使われる。

動詞
(空気・光・風などに)さらす覆わないでおく

例文

  • 曝露。
    Cháng shí jiān pù lù zài yáng guāng xià duì pí fū bù hǎo.
    長時間日光にさらされるのは肌によくありません。
  • 曝露。
    Zhè xiē zhí wù bù néng pù lù zài yán hán zhōng.
    これらの植物は厳寒にさらすことはできません。
  • 曝露。
    pù lù De mì mì zhōng jiū huì bèi fā xiàn.
    暴露された秘密は結局発見されるでしょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

曝pùさらす
露lùむき出しにする

曝は「さらす」を、露は「むき出しにする」を意味するので、合わせて「さらして隠さない」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
暴
暴bào曝bào
今も同じ音

曝は既にこの語を表す暴に日(太陽)を加えて、太陽に関連する意味をより明確にしています。

曝を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
路
路lù露lù
今も同じ音

露は雨に関連する意味を表す「雨」と音を表す「路」を組み合わせる。

露を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。