露 (lù) — 明らかにする、示す、さらす

定義

露(lù)は「明らかにする、示す」意味で、隠れていたものが見えるようになること(例:露出微笑、露出真相)。「暴露」(さらけ出す)や「揭」(暴く)よりも軽く、何かが可視化されることに重点があります。

動詞
明らかにする示すさらす

例文

  • 。
    Tā liǎn shàng lù chū le wēi xiào.
    彼の顔に笑みが浮かびました。
  • 。
    Zhè ge mì mì jué duì bù néng lù chū qù.
    この秘密は決して漏らしてはいけません。
  • 。
    Tā bù xiǎo xīn lù chū le zhēn xiàng.
    彼女はうっかり真実を漏らしました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
路
路lù露lù
今も同じ音

露は雨に関連する意味を表す「雨」と音を表す「路」を組み合わせる。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。