月饼 (yuè bing) — 月餅（中秋節に食べる伝統的な中国のペストリー）

定義

中秋節に伝統的に食べられる丸いペストリー。饼は平らなケーキ/ペストリー全般を指すのに対し、月饼はこの祭りの菓子を指す。

名詞
月餅（中秋節に食べる伝統的な中国のペストリー）
量詞 · 个

例文

  • 月饼。
    Wǒ mǎi le jǐ kuài yuè bing sòng gěi péng you.
    友達にあげるために月餅を数個買いました。
  • 月饼，。
    Zhè zhǒng yuè bing hěn hǎo chī, bú tài tián.
    この種類の月餅は美味しくて甘すぎません。
  • ，月饼。
    Zhōng qiū jié de shí hou, wǒ men yì biān kàn yuè liang yì biān chī yuè bing.
    中秋節の間、月を見ながら月餅を食べます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

月yuè月
饼bǐng菓子

「月」は月を、「饼」は菓子を表すので、月をモチーフにしたケーキのことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

月は三日月の形で描かれ、その曲線が月の形を表しています。

月を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餅のもので、饼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
飠単独で書くと食shí食べ物
音を表す部分声符shēngfú
并
并bìng餅bǐng
今も同じ音

伝統的な形の餅は、食べ物を示す飠と音を表す并を組み合わせています。簡体字の饼は省略形です。

饼を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。