有助于（yǒu zhù yú） — 貢献する、促進する、役立つ｜TongTong中国語辞書

定義

何かが結果を達成するのに「役立つ」、または良い効果がある場合によく使われる。「促进」（積極的に前進させる）より穏やかで、「协助」（直接的な助け）より中立的。

動詞

貢献する促進する役立つ

例文

有助于。
Jīng cháng yuè dú yǒu zhù yú tí gāo xiě zuò shuǐ píng.
頻繁に読書することは、作文力を向上させるのに役立ちます。
有助于。
Tuán duì hé zuò yǒu zhù yú xiàng mù shùn lì wán chéng.
チームワークはプロジェクトの円滑な完了に貢献します。
有助于。
Měi tiān pǎo bù yǒu zhù yú bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng.
毎日走ることは健康維持に役立ちます。

字源

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

有助助けがある

有yǒu持つ助zhù助け

动宾動詞＋目的語

于yú〜へ

「有」と「助」は「助けがある」を意味し、「于」は助けられる対象を示すので、「〜に貢献する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

且力助

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強い腕

音を表す部分声符shēngfú

且

且qiě助zhù

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

助は、力強い腕を表す「力」と音を表す「且」を組み合わせ、力を貸して助けることを意味します。

助を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

一一yī平坦な気流
丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 原因・結果・論理

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。