有益于 (yǒu yì yú) — 〜に有益である; 〜に良い

定義

「~にとって有益である」という意味の格式ばった書き言葉。目的語を直接取る(有益于 + N)。利于はより一般的な口語表現。

動詞
〜に有益である〜に良い

例文

  • 有益于。
    Duō yùn dòng yǒu yì yú shēn tǐ jiàn kāng.
    もっと運動することは身体の健康に良いです。
  • 有益于。
    Dú shū yǒu yì yú zēng zhǎng zhī shi.
    読書は知識を増やすのに有益です。
  • 有益于。
    Bǎo hù huán jìng yǒu yì yú zǐ sūn hòu dài.
    環境を守ることは将来の世代に利益をもたらします。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

益は「水」(水)を「皿」(器)の上に置いた形で、元々は器から水が溢れる様子を表しています。

益を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。