有目共睹 (yǒu mù gòng dǔ) — 誰の目にも明らか；誰にでもはっきりとわかる

Definition

Examples

• 这些年来，中国的经济发展成就有目共睹。
  Zhè xiē nián lái, zhōng guó de jīng jì fā zhǎn chéng jiù yǒu mù gòng dǔ.
  近年、中国の経済発展の成果は誰の目にも明らかである。
• 他的努力和进步有目共睹，大家都为他高兴。
  Tā de nǔ lì hé jìn bù yǒu mù gòng dǔ, dà jiā dōu wèi tā gāo xìng.
  彼の努力と進歩は誰の目にも明らかで、皆が彼のことを喜んでいる。
• 环境污染的问题已经越来越严重，这是有目共睹的事实。
  Huán jìng wū rǎn de wèn tí yǐ jīng yuè lái yuè yán zhòng, zhè shì yǒu mù gòng dǔ de shì shí.
  環境汚染の問題はますます深刻になってきており、これは明白な事実である。