有限公司 (yǒu xiàn gōng sī) — 有限責任会社;株式会社 (Ltd./Co., Ltd.)

定義

名詞
有限責任会社株式会社 (Ltd./Co., Ltd.)

例文

  • 有限公司。
    Tā zài zhè jiā yǒu xiàn gōng sī gōng zuò le wǔ nián.
    彼はこの有限会社で5年間働いています。
  • 有限公司。
    Wǒ men gōng sī qù nián zhù cè chéng wéi yǒu xiàn gōng sī.
    私たちの会社は昨年、有限会社として登録しました。
  • 有限公司。
    Zhè jiā yǒu xiàn gōng sī de gǔ dōng zuó tiān kāi le huì.
    この有限会社の株主は昨日会議を開きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

有限限度がある
有yǒu持つ限xiàn限度
动宾動詞+目的語
公司会社
公gōng公共の司sī事務所
偏正修飾+被修飾

有限は『限度がある』を意味し、公司は『会社』を指すので、『有限責任会社』を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⻖単独で書くと阜fù塚
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

限は「⻖」(塚を意味し、「阜」と表記)と音を示す「艮」を組み合わせた文字で、塚の側面が境界や限度を表す意味を与えています。

限を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

司の由来は定かではない。口が命令を出す様子と権威の印が組み合わさったとする説、その印が手を表すとする説、逆さの古形だとする説がある。

司を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。