本来面目 (běn lái miàn mù) — 本来の外見、真の性質(人や物の)

定義

(成語)本来の姿・真の姿を意味する言い回し。表面下にある本当の性質を示す。隠れた真実がついに露わになる時に使われる(例:暴露本来面目)。

名詞
本来の外見真の性質(人や物の)

例文

  • ,本来面目。
    Shí jiān yì cháng, tā de běn lái miàn mù jiù bào lù chū lái le.
    時間が経てば、彼の本性が現れた。
  • 本来面目。
    Wǒ men yào tòu guò xiàn xiàng kàn dào shì wù de běn lái miàn mù.
    現象を通して物事の真の姿を見極めねばならない。
  • 本来面目。
    Zhè bù diàn yǐng jiē shì le shè huì dǐ céng de běn lái miàn mù.
    この映画は社会の底辺の真実の姿を暴く。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

本来元の状態
本běn元の来lái状態
联合並列
面目顔
联合並列

本と来はどちらも「元の状態」を指し、面と目は「顔」と「目」を意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

本を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

目を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。