机遇（jī yù） — 機会; 好機｜tongtong中国語辞書

定義

机遇（jīyù）は「機会」を表すよりフォーマルで書き言葉的な語で、好ましい状況を強調します。日常的な机会と比較されます。抓住と組み合わせて使われ、人生を変えるような珍しい機会を指すことが多いです。

名詞

機会好機

机遇，。
Zhè cì jī yù fēi cháng nán dé, nǐ yí dìng yào zhuā zhù.
この機会はとても貴重です。必ず掴まなければなりません。
机遇。
Zài wēi jī zhōng wǎng wǎng yǐn cáng zhe xīn de jī yù.
新しい機会はしばしば危機の中に隠れています。
机遇。
Tā píng jiè zhè ge jī yù shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng.
彼はこの機会によって夢を実現しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

遇yù出会い

机は「機会」を、遇は「出会い」を意味し、合わせて「好都合なチャンス」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木几机

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

几

今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶禺遇

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

禺

禺yú遇yù

今も同じ音

遇は歩行に関連する辶と音を表す禺を組み合わせた文字で、辶の部分から歩行や移動を意味することが分かります。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。