机队（jī duì） — 航空機群；飛行機のフリート

定義

航空会社が運航する航空機群を指す複合名詞。単機の「飞机」とは異なり、企業や運航者が保有する全機体を意味する（fleetの訳語）。

名詞

航空機群飛行機のフリート

机队。
Zhè jiā háng kōng gōng sī de jī duì guī mó hěn dà.
この航空会社の機隊規模は非常に大きいです。
机队，。
Xīn jī duì tóu rù shǐ yòng hòu, fēi xíng xiào lǜ míng xiǎn tí gāo.
新機隊が運用開始後、飛行効率が大幅に向上しました。
机队。
Guó jì yóu jià shàng zhǎng duì jī duì yùn yíng chéng běn yǐng xiǎng hěn dà.
国際石油価格の上昇は機隊の運営コストに大きな影響を与えます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

机jī航空機

「机」は航空機を指し、「队」はグループを指すため、航空機団という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木几机

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

几

今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。