束之高阁 (shù zhī gāo gé) — 計画などを棚上げする／無視して放置する

Definition

Examples

• 这个方案很好，但被领导束之高阁了。
  Zhè ge fāng àn hěn hǎo, dàn bèi lǐng dǎo shù zhī gāo gé le.
  この計画はとても良いが、上司に棚上げにされた。
• 他买了很多书，却一直束之高阁，根本没有看过。
  Tā mǎi le hěn duō shū, què yì zhí shù zhī gāo gé, gēn běn méi yǒu kàn guò.
  彼はたくさん本を買ったが、ずっと棚上げにして一度も読んでいない。
• 那些建议都被束之高阁了，没人愿意讨论。
  Nà xiē jiàn yì dōu bèi shù zhī gāo gé le, méi rén yuàn yì tǎo lùn.
  それらの提案はすべて棚上げにされ、誰も議論しようとしなかった。