条令 (tiáo líng) — 規則；規定（特に軍事・組織の）

定義

名詞
規則規定（特に軍事・組織の）
量詞 · 条

例文

  • 条令。
    Suǒ yǒu shì bīng dōu bì xū zūn shǒu jūn shì tiáo líng.
    すべての兵士は軍事条令に従わなければなりません。
  • 条令。
    Xīn bān bù de tiáo líng míng què le yuán gōng de xíng wéi guī fàn.
    新しく公布された条令は、従業員の行動規範を明確に定めています。
  • 条令。
    Wéi fǎn tiáo líng huì shòu dào yán lì de chǔ fá.
    条令に違反すると厳しい罰則があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

条tiáo規則
令lìng命令

条と令はどちらも「規則」や「命令」を意味し、合わせて規制を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の條のもので、条はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の條は木（小枝や棒）と攸を組み合わせた文字で、攸は手で棒を握って人を注意する様子を表し音を表します。条は後から省略された形です。

条を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

令では上の亼は開いた口を、下の卩は跪く人を表し、二人で命令を下す人の姿を表しています。

令を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。