条件（tiáo jiàn） — (名詞) 条件、状況; (名詞) 必要条件、前提条件｜TongTong中国語辞書

定義

条件は「状況」（在困难∼下のような行動の前提となる状況）と「必要条件」（満たすべきルール）の両方を意味します。要求は人からの「要求」に近く、前提は議論や合意のためのより厳格な「前提条件」です。

名詞

条件状況必要条件前提条件

量詞 · 个

例文

条件，。
Tiān qì tiáo jiàn bù hǎo, wǒ men qǔ xiāo le bǐ sài.
天候条件が悪かったので、試合を中止しました。
条件。
Zhè xiē tiáo jiàn nǐ bì xū mǎn zú.
これらの条件を満たさなければなりません。
条件，。
Zài zhè yàng kùn nan de tiáo jiàn xià, tā men wán chéng le rèn wu.
そのような困難な条件下で、彼らは任務を完了しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「条」は条項、「件」は項目を指し、関わる要件や状況をまとめて表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の條のもので、条はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の條は木（小枝や棒）と攸を組み合わせた文字で、攸は手で棒を握って人を注意する様子を表し音を表します。条は後から省略された形です。

条を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

人人rén人
牛牛niú牛

件は人（「人」）と牛（「牛」）からできています。

件を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル4 HSK 2.0 レベル4 抽象概念よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。