条文 (tiáo wén) — 条項、条文(法律、条約、規則の)

定義

名詞
条項条文(法律、条約、規則の)
量詞 · 条

例文

  • 条文。
    Zhè fèn hé tong de dì yī tiáo wén guī dìng le shuāng fāng de quán lì hé yì wù.
    この契約書の第一条は双方の権利と義務を規定している。
  • 条文。
    Xiàn fǎ zhōng de měi yì tiáo wén dōu jīng guò fǎn fù tǎo lùn.
    憲法の各条文は繰り返し議論された。
  • 条文。
    Gāi tiáo yuē de tiáo wén nèi róng shè jí huán jìng bǎo hù.
    その条約の条文内容は環境保護に関するものだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

条tiáo条項
文wén文章

「条」(条項)と「文」(文章)が組み合わさって、条項や節の本文を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の條のもので、条はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の條は木(小枝や棒)と攸を組み合わせた文字で、攸は手で棒を握って人を注意する様子を表し音を表します。条は後から省略された形です。

条を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

現在の形の文は頭部、腕、脚、胸を持つ人の姿を表し、胸の刺青はもはや描かれていません。

文を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。