来之不易（lái zhī-bú yì） — (成語) 手に入れにくい、苦労して得た、容易に得られない

定義

四字成語で、何かを得るのが難しく、だから価値がある。难得は出来事の珍しさを強調。来之不易は結果が苦労して得られたことを強調し、大切にすべき。

成語

手に入れにくい苦労して得た容易に得られない

来之不易，。
Hé píng lái zhī-bú yì, wǒ men yí dìng yào hǎo hǎo zhēn xī.
平和は簡単に得られるものではない。しっかり大切にしなければならない。
来之不易，。
Zhè cì lái zhī-bú yì de jī huì, nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù.
この得難い機会を必ず掴みなさい。
来之不易，。
Měi yí fèn shōu huò dōu lái zhī-bú yì, bú yào qīng yì fàng qì.
すべての収穫は簡単には得られない。簡単に諦めてはいけない。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

来之手に入れる

来lái手に入れる之zhīそれ

动宾動詞＋目的語

不易簡単ではない

不bù簡単ではない易yì簡単

偏正修飾＋被修飾

「来之」は何かを手に入れることを、「不易」は簡単ではないことを意味するので、容易に得られないものを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

易の初期の形は満たされた容器の絵で、カメレオンではありません。中身がいっぱいで配布できるものを表していました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。