TongTong
ログイン

来说 (lái shuō) — ～の観点から、～に関する限り

定義

来说は判断の視点を示す構造助詞で、常に対や从のような前置詞と共に使われる。「～の観点から」「～に関して言えば」と訳され、単独では使わない。

助詞
～の観点から～に関する限り

例文

  • 来说，。
    Duì wǒ lái shuō, jiàn kāng zuì zhòng yào.
    私にとって、健康が一番大切です。
  • ，。
    Cóng xué xí shàng lái shuō, tā jìn bù hěn dà.
    勉強の面から見ると、彼は大きな進歩を遂げました。
  • 来说，。
    Duì xué shēng lái shuō, shí jiān guǎn lǐ hěn zhòng yào.
    学生にとって、時間管理はとても重要です。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」（意味）と「兌」（音）が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

说を開く →

文法

収録リスト
よく使われる中国語単語500よく使われる中国語単語1000よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。