极力 (jí lì) — 最大の努力をして; 惜しみなく努力して; あらゆる手段で

定義

极力は「強く」「ぜひとも」の意味で、最大限の努力をして何かをする。最も近い同義語は竭力。拼命はより強く、必死で、身を危険にさらす含みがある。

副詞
最大の努力をして惜しみなく努力してあらゆる手段で

例文

  • 极力,。
    Wǒ jí lì tuī jiàn zhè jiā cān tīng, cài fēi cháng hǎo chī.
    このレストランを強くお勧めします。料理はとても美味しいです。
  • 极力,。
    Suī rán dà jiā jí lì fǎn duì, tā hái shì jiān chí le zì jǐ de xiǎng fǎ.
    皆が強く反対したが、彼は自分の考えを貫きました。
  • 极力,。
    Tā jí lì kòng zhì zì jǐ de qíng xù, bú ràng bié rén kàn chū lái.
    彼女は感情を必死にコントロールし、他人に気づかれないようにしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

极jí最大限の
力lì努力

极は「最大限の」を、力は「努力」を意味するので、全体として「最大限の努力で」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí极jí
今も同じ音

极は木(木、木材)と及を組み合わせており、及が音を表しています。

极を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。