枪毙（qiāng bì） — 銃殺刑にする；射殺する; （比喩）捨てる；取り除く；（計画や提案などを）却下する

Definition

文字通り「銃殺刑に処する」という意味だが、比喩的に計画や提案、アイデアを却下・破棄することを指す。剔除や抛弃よりも強くドラマチックで、何かを断固として廃棄する口語表現。

verb

銃殺刑にする；射殺する（比喩）捨てる；取り除く；（計画や提案などを）却下する

枪毙。
Nà ge fàn rén bèi qiāng bì le.
その犯罪者は銃殺刑に処せられました。
，枪毙。
Zhè ge jiù shǒu jī tài màn le, wǒ zhǔn bèi qiāng bì.
この古いスマホは遅すぎるので、処分しようと思います。
枪毙。
Tā de jiàn yì bèi lǎo bǎn qiāng bì le.
彼の提案は上司に却下されました。

Appears in