查询台 (chá xún tái) — 案内カウンター; 問い合わせ窓口

定義

名詞
案内カウンター問い合わせ窓口
量詞 · 个

例文

  • 查询台。
    Wǒ qù chá xún tái wèn lù.
    案内所に行って道を尋ねました。
  • 查询台。
    chá xún tái De gōng zuò rén yuán hěn rè qíng.
    案内所のスタッフはとても親切です。
  • 查询台。
    Qǐng dǎ chá xún tái de diàn huà chá xún háng bān xìn xī.
    案内所に電話してフライト情報を確認してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

查询問い合わせ
查chá確認询xún尋ねる
联合並列
台táiカウンター

查询は問い合わせることを意味し、台は問い合わせが行われるカウンターを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě查chá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

查は木(木材)と且(音)で構成され、元々はサンザシの木や木製の筏を意味した。

查を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詢のもので、询はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
旬
旬xún詢xún
今も同じ音

繁体字の「詢」は、言(話し言葉)と音を表す旬を組み合わせています。簡体字の「询」は省略形です。

询を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臺のもので、台はその簡体字です。

簡体字の台は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの単語(窗台、电视台)では臺、他の単語(台灯、台球、台风)では檯や台、颱となります。

伝統的な形の臺は喬+室で構成されます。古いバージョンでは音を表す部分と室が組み合わさり、古くは望楼を指す読み方もありました。

台を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。