栖息 (qī xī) — (鳥や動物が)止まる、ねぐらにする、休む、巣を作る; (場所に)生息する

定義

栖息(qīxī)は、ある場所にとまる、ねぐらにする、住むという意味 — 通常は動物に対して使うが、古代や原始的な生活様式について人間にも拡張される。日常的な「住」よりもフォーマル・文語的。

動詞
(鳥や動物が)止まるねぐらにする休む巣を作る(場所に)生息する

例文

  • 栖息。
    Xǔ duō shuǐ niǎo zài hú biān de lú wěi cóng zhōng qī xī.
    多くの水鳥が湖のほとりの葦原でねぐらにしている。
  • 栖息。
    Zhè zhǒng zhēn xī wù zhǒng zhī qī xī yú rè dài yǔ lín shēn chù.
    この希少種は熱帯雨林の奥深くにのみ生息する。
  • 栖息。
    Rén lèi zǔ xiān céng qī xī zài dòng xué zhī zhōng.
    人類の祖先はかつて洞窟に住んでいた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

栖qī止まる
息xī休む

栖は止まること、息は休むことを表し、並列して使われます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
西
西xī栖⁰qī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「栖」は木(木)と西が組み合わさっており、木が意味を表し、西が音を表しています。

栖を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

息では自が鼻を、心が心を表し、鼻を通る息や生命を意味します。

息を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。