根深蒂固 (gēn shēn dì gù) — (成語) 根深い、深く根付いた(考え、問題、習慣の)

定義

「深く根ざした、しっかりと定着した」という意味の成語。変化に抵抗する固定観念、偏見、習慣に使われる。「排查」(問題を調査・チェックする動詞)とは異なり、これは固定された記述フレーズであり、動作ではない。

成語
根深い深く根付いた(考え、問題、習慣の)

例文

  • 根深蒂固,。
    Zhè zhǒng chuán tǒng guān niàn gēn shēn dì gù, hěn nán zài duǎn shí jiān nèi gǎi biàn.
    この伝統的な考え方は根深く、短期間で変えるのは非常に困難です。
  • 根深蒂固,。
    Shè huì zhōng de xǔ duō piān jiàn gēn shēn dì gù, xū yào cháng qī nǔ lì cái néng xiāo chú.
    社会の多くの偏見は根深く、取り除くには長期的な努力が必要です。
  • 根深蒂固。
    gēn shēn dì gù De jiù xí guàn duì gè rén fā zhǎn yǒu hěn dà de zǔ ài zuò yòng.
    根深い古い習慣は個人の発展を大きく妨げます。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
今も同じ音

「根」は、植物の根を指す「木」(木/木材)と、音を表す「艮」を組み合わせています。

根を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

深を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
帝
帝dì蒂dì
今も同じ音

上の艸は植物を表し、下の帝が音を表しています。

蒂を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ固gù
今も同じ音

固は意味に関係する囗と音を表す古を組み合わせた文字です。

固を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。