栽跟头 (zāi gēn tou) — （文字通り）転んで倒れる; （比喩的に）挫折する、失敗する、恥をかく
定義
生き生きとした口語の動詞で、「転ぶ／どっとんと倒れる」という意味。文字通りつまずくことにも、比喩的に失敗や恥をかくことにも使われる。挫折を語るときは量詞と共に使われることが多い（栽一个跟头）。
動詞
（文字通り）転んで倒れる（比喩的に）挫折する失敗する恥をかく
例文
- ，栽跟头。Tā zǒu lù bù xiǎo xīn, zāi gēn tou le.彼は歩くのに不注意で、栽跟头した。
- 。Zhè cì tóu zī ràng tā zāi le yí gè dà gēn tou.この投資で彼は大きな栽跟头をした。
- ，。Nián qīng de shí hou duō zāi jǐ cì gēn tou, yǐ hòu jiù gèng yǒu jīng yàn le.若いうちに何度か栽跟头すれば、後でより経験豊富になる。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。