档 (dàng) — (拘束形) ファイル、記録 (档案 のように); (拘束形) 等級、クラス (档次 のように); (拘束形) ギア (台湾、档位 のように)

定義

複合語の中でのみ使われる拘束形態素 — ファイル/記録 (档案)、品質グレード (档次)、またはギア (档位, 台湾)。単独では使われません。

語素
(拘束形) ファイル記録 (档案 のように)(拘束形) 等級クラス (档次 のように)(拘束形) ギア (台湾、档位 のように)
間違えやすい

例文

  • ，。
    Zhè fèn dàng àn hěn zhòng yào, qǐng bǎo guǎn hǎo.
    このファイルは非常に重要です。大切に保管してください。
  • 。
    Zhè jiā jiǔ diàn de gāo dàng fáng jiān fēi cháng shū shì.
    このホテルの高級な部屋はとても快適です。
  • 档。
    Kāi chē shí yào zhù yì huàn dàng.
    運転中はギアチェンジに注意する必要があります。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の檔のもので、档はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
當
當dāng檔dàng
今も同じ音

繁体字の檔は、木を表す「木」と音符の「當」を組み合わせています。簡体字の档は檔の略です。

収録リスト
順序と配置よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。