械斗 (xiè dǒu) — (名詞)集団間の武力闘争(しばしばナイフや棍棒などの武器を使用); (動詞)集団間で武力闘争を行う

定義

対立する集団(村、ギャング、派閥)間の武器を使った暴力的な衝突。一対一の喧嘩ではない。械は使用される武器・道具を指し、乱闘ではなく組織的な集団暴力を示す。

名詞
集団間の武力闘争(しばしばナイフや棍棒などの武器を使用)
動詞
集団間で武力闘争を行う

例文

  • 械斗。
    Lì shǐ shàng zhè ge cūn zi céng yǔ lín cūn fā shēng guò yí cì yán zhòng de xiè dǒu.
    歴史的に、この村は隣村と深刻な械闘を起こしたことがあります。
  • ,械斗。
    Jǐng fāng xùn sù gǎn dào xiàn chǎng, zhì zhǐ le zhè chǎng xiè dǒu.
    警察はすぐに現場に到着し、この械闘を止めました。
  • 械斗。
    Cān yù xiè dǒu de rén yuán dōu shòu dào le fǎ lǜ de yán chéng.
    械闘に参加した者は全員、法律で厳しく罰せられました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

械xiè武器
斗dòu喧嘩

械は武器を、斗は喧嘩を意味するので、武器を使った喧嘩のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
戒
戒jiè械xiè
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

械は木(木材)と戒(音を表す部分)を組み合わせた文字です。元々は手錠や足かせを指し、後に道具全般を意味するようになりました。

械を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「斗」の形はもともと穀物を計るための柄付きの杓子やカップを手で持つ様子を表しています。

斗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。