械 (xiè) — (拘束形)機械; 機械的な; (拘束形)兵器; 武器

定義

「機械」や「武器」を意味する拘束形態素。ほとんどの場合、他の漢字と結合して使われ、『机械』(機械)や『枪械』(銃器)のように用いられる。現代中国語では単独では使われない。

語素
(拘束形)機械機械的な(拘束形)兵器武器

例文

  • 。
    Zhè jià fēi jī shǐ yòng le zuì xiān jìn de jī xiè jì shù.
    この航空機は最先端の機械技術を使用しています。
  • 。
    Zhè jiā gōng chǎng zhǔ yào shēng chǎn yī liáo qì xiè.
    この工場は主に医療機器を製造しています。
  • 。
    Jǐng fāng jiǎo huò le dà liàng de qiāng xiè.
    警察は大量の銃器を押収しました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
戒
戒jiè械xiè
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

械は木(木材)と戒(音を表す部分)を組み合わせた文字です。元々は手錠や足かせを指し、後に道具全般を意味するようになりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。